１　ＮＹ市における日本のワクチン接種証明書の有効性
ＮＹ市においては，９月１３日からレストランやスポーツジム，屋内娯楽施設（映画館，美術館等も含まれます）等を利用する際に，１２歳以上の方はワクチン接種証明の提示が義務化されます（ https://www.ny.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/News_2021-08-16.html ）。
本件措置に関して，日本政府の発行するワクチン接種証明書の有効性について，NYC Mayor’s office for international affairs（２１２－３１９－９３００）に確認しましたところ，「日本の証明書は有効であり，証明書の提示を歓迎する，ただし証明書の受入れについての最終的な判断は事業主（施設側）にあり，ＮＹ市はこれを指導する立場にない」との回答がありました。施設を利用する際は，必要に応じて施設側にＮＹ市の見解をお伝えいただくことをおすすめします。

２　海外渡航用の新型コロナワクチン接種証明書
日本政府の発行する「海外渡航者用の新型コロナワクチン接種証明書」（「日本に住所があり，各市町村でワクチンの接種を受けた方」が対象。各市町村が発行）について，厚生労働省ＨＰに詳細が掲載されていますので，Ｑ＆Ａと併せ御確認ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_certificate.html

また，「在留邦人の方が一時帰国し，日本でワクチン接種を受けた場合」の接種証明書（外務省が発行）の申請方法については，外務省ＨＰに掲載されています。
https://www.anzen.mofa.go.jp/covid19/vaccine.html